For English, please see below.
弊社が運営するコンテストに関して、選手の方々が使用するカラーリングは、事務局が指定する業者以外での利用は禁止となっております。
コンテストごとにオフィシャルカラーリングサロンは異なりますので、各コンテストページ内下部に記載されているカラーリング業者をチェックしご利用ください。
指定業者以外でのカラーリングは違反となり失格扱いとなります。十分注意してください。
またカラーリングを行なう選手は下記手順を必ずお守り下さい。
カラーリング証明に関しまして
- カラーリングを行なった選手には、カラーリング業者より、日時、業者名、NPCJカード選手番号、選手名を記載した「カラーリング証明書」を発行します。
- 当日チェックインの際に選手は必ず「カラーリング証明書」を提出してください。※提出がない場合は違反となります。
- 8月8日『ALPS CHAMPIONSHIPS』コンテストより適用
また、スプレータンニングをし、シャワーで洗い流してから発色する液体なので、必ずシャワーで皮膚に浸透しなかった液体を洗い流してから会場入りしてください。※当日汗でカラーが落ちる原因となります。自身で塗るカラー・オイルは禁止です。ワセリンを主成分とする商品も禁止となります。
改めて選手の方々はご確認ください。
English
For contests that we run, it is prohibited to use coloring salons other than those designated by the office.
Please check the official coloring salons listed at the bottom of each contest page.
Coloring by any company other than the designated company is a violation and will result in disqualification. Please be very careful.
In addition, please be sure to follow the procedures below for all contestants who will be coloring.
Regarding coloring certificates
- A “Coloring Certificate” with the date, time, vendor name, FWJ card player number and player name will be issued to the player who had the coloring done.
- Players must submit the “Coloring Certificate” at the time of check-in on the day of the event.
Failure to do so will result in an infraction. - Effective from August 8 “ALPS CHAMPIONSHIPS” contest.
Also, this is a liquid that is spray-tanned and rinsed off in the shower before coloring.
Please be sure to rinse off the liquid that has not penetrated the skin in the shower before entering the venue.
Please make sure to wash off any liquid that has not been absorbed into your skin before entering the venue. It is prohibited to apply color oil by yourself. Products with Vaseline as a main ingredient are also prohibited.
